Conclusione principale: fare il backup di un portafoglio hardware significa proteggere la frase di recupero, composta da 12 a 24 parole che possono ricostruire il portafoglio su qualsiasi dispositivo compatibile. Esistono quattro metodi comuni: carta, Steel, copie distribuite in più luoghi e schede di backup o ridondanza su più dispositivi. Ognuno comporta compromessi in termini di durabilità, costo e complessità. Scegli il metodo (o la combinazione) in base a quanto stai proteggendo e per quanto tempo intendi conservarlo.
Riferimento rapido
| Termine | Che cosa significa |
|---|---|
| Frase di recupero | Le 12, 18 o 24 parole BIP39 che possono ripristinare il portafoglio su qualsiasi dispositivo compatibile |
| Backup | Una copia durevole e recuperabile della frase di recupero, conservata offline |
| Punto singolo di vulnerabilità | Un unico luogo in cui un incendio, un’alluvione o un furto potrebbero distruggere sia il dispositivo sia l’unico backup |
| Backup Steel | Una piastra in acciaio inossidabile che conserva la frase tramite punzonatura o incisione, resistendo a fuoco e acqua |
| Scheda di backup | Una scheda NFC di riserva derivata dalla stessa frase di recupero, ciascuna con il proprio PIN |
| Backup Shamir | Una suddivisione avanzata della frase di recupero in parti (SLIP-39), supportata da alcuni portafogli |
Nella custodia autonoma, il portafoglio hardware è meno importante del backup della frase di recupero. Il dispositivo può essere sostituito in un giorno. Una frase di recupero, una volta persa senza backup, di solito non può essere recuperata in alcun modo. Ecco perché il metodo scelto per eseguire il backup è più importante del portafoglio stesso e perché deve essere predisposto prima che qualcosa vada storto.
Questa guida illustra i quattro metodi più comuni per eseguire il backup della frase di recupero di un portafoglio hardware, spiega a cosa serve ciascuno e come scegliere quello (o la combinazione) più adatto al tuo stile di vita.
Che cosa significa fare il backup di un portafoglio hardware?
Fare il backup di un portafoglio hardware significa creare una copia durevole e recuperabile della frase di recupero generata durante la configurazione. La frase è composta da 12 a 24 parole che possono ricostruire il portafoglio su qualsiasi dispositivo compatibile con BIP39.
La frase è il backup. Il portafoglio hardware memorizza le chiavi, ma le chiavi possono essere rigenerate dalla frase. Quindi, quando si parla di «backup di un portafoglio hardware», in realtà si intende assicurarsi che quelle parole siano trascritte in un luogo durevole, recuperabile dalla persona giusta e lontano da luoghi raggiungibili da un aggressore.
La questione, in pratica, è dove conservi la frase e quanto è durevole quella conservazione.
I quattro metodi a colpo d’occhio
| Metodo | Durabilità | Costo | Complessità | Ideale per |
|---|---|---|---|---|
| 1. Carta | Bassa; vulnerabile a fuoco, acqua e scolorimento | Gratuito | Minimo | Backup dal primo giorno, mentre configuri una soluzione durevole |
| 2. Acciaio / metallo | Elevata; resiste al fuoco e all'acqua | Acquisto una tantum | Basso | Chiunque detenga criptovalute significative a lungo termine |
| 3. Copie distribuite | Massima resilienza in base alla posizione | Costo di più copie | Medio | Patrimoni significativi, eredità, ridondanza geografica |
| 4. Schede di backup / più dispositivi | Elevata e immediatamente utilizzabile | Costo della carta o del dispositivo | Medio | Famiglie, eredità, chiunque desideri una copia di riserva pronta all'uso |
Perché il backup è più importante del dispositivo
Spesso si dedica molta attenzione alla scelta di un wallet hardware e pochissima al backup della relativa frase di recupero, invertendo le giuste proporzioni.
Il dispositivo può essere perso, danneggiato, rubato o sostituito. Nulla di tutto ciò influisce sulle tue criptovalute, perché sono sulla blockchain. Ciò che ti consente di recuperarle è la frase di recupero. La vera protezione dipende quindi dalla durata della frase, dal numero di copie che conservi e dal luogo in cui le conservi.
Questo è il principio alla base di ogni metodo seguente. Differiscono per durata, ridondanza e praticità, ma svolgono tutti la stessa funzione: garantire che la frase di recupero sia ancora disponibile quando ne hai bisogno.
Metodo 1: backup cartaceo
Come funziona: durante la configurazione, scrivi a mano la frase di recupero su carta, di solito sulla scheda inclusa con il dispositivo. Non la digiti su un telefono o un computer. Non la fotografi. La carta va conservata in un luogo sicuro e asciutto.
Pro
- Gratuito e immediato, quindi puoi farlo non appena configuri il wallet
- Disponibile ovunque, senza bisogno di hardware speciale
- Nessuna traccia digitale, quindi non c'è nulla che possa essere divulgato, violato o sincronizzato
Contro
- La carta brucia e assorbe l'acqua
- L'inchiostro può sbiadire negli anni
- Un singolo foglio in un singolo cassetto rappresenta un singolo punto di vulnerabilità
- Facile da buttare via accidentalmente
Ideale per: un backup dal primo giorno, mentre predisponi una soluzione più durevole. La carta non è la soluzione a lungo termine se il patrimonio è importante.
Metodo 2: backup in acciaio o metallo
Come funziona: si imprime o si incide la frase di recupero su una piastra in acciaio inossidabile (o su un set di piastre). La piastra viene conservata in un luogo sicuro e asciutto. ELLIPAL Seed Phrase Steel segue BIP39 e supporta frasi di 12, 15, 18, 21 o 24 parole, oltre a essere compatibile con la maggior parte dei wallet hardware e software, non solo con ELLIPAL.
Pro
- Resiste a fuoco, acqua e alla maggior parte degli eventi domestici che distruggono la carta
- Non sbiadisce nel tempo
- Acquisto una tantum che dura decenni
- Compatto e facile da nascondere
Contro
- Richiede da 15 a 30 minuti per la prima incisione
- Rimane un singolo oggetto fisico; se viene rubato, la frase viene esposta
- Deve essere conservato lontano dal dispositivo, non accanto a esso
Ideale per: chiunque detenga criptovalute significative a lungo termine. Steel è il naturale passaggio successivo rispetto alla carta e la scelta predefinita per chi detiene quantità importanti.
Metodo 3: copie distribuite in più luoghi
Come funziona: realizzi due o tre copie durevoli della frase di recupero e le conservi in luoghi fisicamente separati, ad esempio una cassaforte domestica, una cassetta di sicurezza bancaria o la casa di un parente fidato. Se una viene distrutta o diventa inaccessibile, ne rimane un'altra.
Per una versione avanzata, alcuni wallet supportano Shamir's Secret Sharing (SLIP-39), un metodo che suddivide la frase di recupero in più parti, in modo che qualsiasi N parti su M possano ricostruirla. Per progettazione matematica, una singola parte non rivela alcuna informazione sulla frase. Non tutti i wallet implementano SLIP-39, quindi verifica prima di farvi affidamento.
Pro
- Elimina il punto di errore rappresentato da un'unica posizione
- Resiste a un incendio o a un'alluvione senza portare con sé la frase
- Si integra naturalmente con la pianificazione dell'eredità
- La variante Shamir aggiunge resilienza matematica contro l'esposizione di una singola parte
Contro
- Più copie significano più luoghi da proteggere
- Richiede verifiche periodiche per assicurarsi che ogni copia sia ancora intatta
- Shamir aggiunge complessità operativa e dipende dal supporto del wallet
Ideale per: patrimoni significativi a lungo termine, ridondanza geografica e nuclei familiari in cui la perdita di una persona non dovrebbe impedire a tutti gli altri di accedere ai fondi.
Metodo 4: carte di backup o ridondanza tra più dispositivi
Come funziona: invece di affidarti esclusivamente a una frase scritta, crei uno o più dispositivi hardware aggiuntivi derivati dalla stessa frase di recupero. La ELLIPAL X Card, ad esempio, consente di generare carte di backup dallo stesso seed tramite la X Card Starter offline. Ogni carta ha il proprio PIN. Puoi anche ripristinare la frase di recupero su un secondo wallet hardware da conservare in un luogo separato.
Pro
- Ridondanza pronta all'uso, senza bisogno di eseguire manualmente un ripristino
- Ogni carta ha il proprio PIN, quindi una carta di riserva da sola non è sufficiente per chi la trova
- Si abbina perfettamente alla pianificazione dell'eredità, poiché puoi consegnare una carta e il relativo PIN a un erede
- Backup funzionale, non solo un pezzo di carta o metallo
Contro
- Costo della carta o del dispositivo
- È comunque necessario conservare una copia durevole della frase di recupero, poiché le carte derivano da essa e non la sostituiscono
- Ogni PIN deve essere protetto separatamente
Ideale per: famiglie, piani di eredità e chiunque voglia avere a portata di mano una copia di riserva utilizzabile, invece di una frase che spera di poter reimportare correttamente sotto pressione.
Quale metodo (o combinazione) fa al caso tuo?
- Hai appena iniziato, piccola somma. Carta per il primo giorno. Pianifica di passare a Steel entro un mese.
- Conservazione a lungo termine. Backup su Steel come impostazione predefinita. Una copia a casa, in un luogo sicuro e asciutto.
- Somme significative o pianificazione dell'eredità. Steel insieme a copie distribuite. Abbina il tutto a un piano chiaro su chi troverà il backup e quando.
- Vuoi una copia di riserva pronta all'uso. Una scheda di backup accanto al backup su Steel. La scheda gestisce l'accesso quotidiano; Steel gestisce il recupero a lungo termine.
- Condividere l'accesso con un partner. Una copia su Steel ciascuno, in luoghi separati, oltre a una conversazione su dove viene conservata ciascuna copia.
Domande frequenti
Dovrei scrivere la mia frase di recupero su carta?
Sì, almeno all'inizio. La carta va bene per il primo giorno e per piccole somme che sei disposto a perdere. Per qualsiasi cifra superiore, passa a un backup su Steel. La carta è troppo fragile per essere l'unica copia di qualcosa che controlla denaro reale.
Posso conservare la mia frase di recupero in un gestore di password?
No. Un gestore di password è un software connesso a Internet, in esecuzione su un dispositivo connesso a Internet. Conservare lì la frase la trasferisce proprio sulla superficie che un hardware wallet serve a evitare. Mantieni la frase offline.
Posso fotografare la mia frase di recupero?
No. Le foto del telefono si sincronizzano con il cloud, vengono incluse nei backup del sistema operativo e risiedono in app progettate per individuare ciò che appare nelle immagini. Una foto è il modo più rapido per trasformare un backup offline in uno online. Non fotografare la frase.
Una cassetta di sicurezza bancaria è un buon posto per conservare la mia frase di recupero?
Può esserlo, come parte di una configurazione distribuita. Come unico luogo, dipende dalla banca, dalla giurisdizione e dalla procedura di accesso. Un approccio comune è una copia a casa (su Steel, in una cassaforte), una copia in una cassetta di sicurezza bancaria e una presso un parente fidato.
Quante copie della mia frase di recupero dovrei avere?
Due o tre copie durevoli in luoghi separati sono lo standard comune per somme significative. Più di tre copie di solito aumentano l'esposizione più di quanto aumentino la resilienza.
Dovrei dividere la mia frase di recupero tra più luoghi?
Dividere le parole da soli, scrivendone metà qui e metà là, è fragile e sconsigliato. Le frasi parziali possono rivelare più informazioni di quanto si pensi. Se vuoi una vera suddivisione, usa un wallet che supporti Shamir's Secret Sharing (SLIP-39), che lo fa correttamente per progettazione.
Devo crittografare la mia frase di recupero o aggiungere una passphrase?
Una passphrase facoltativa di 25ª parola (talvolta chiamata «wallet nascosto» o passphrase BIP39) aggiunge un ulteriore livello di protezione alla frase. Introduce però anche un singolo punto di errore: se dimentichi la passphrase, nemmeno la frase consentirà di ripristinare i fondi. È un'opzione avanzata, quindi usala con cautela.
Dovrebbe qualcun altro sapere dove si trova il mio backup?
Per l'eredità, sì. Almeno una persona fidata dovrebbe sapere che il backup esiste e come trovarlo, anche se non ne vede il contenuto. Questo è spiegato in come pianificare l'eredità in criptovalute.
Cosa succede se il mio backup in acciaio viene rubato?
Il ladro ha la frase, quindi trasferisci i fondi su un wallet appena generato (con una nuova frase) prima che possa farlo lui. Per questo combinare un backup in acciaio con un dispositivo separato protetto da PIN, oppure con una configurazione Shamir o distribuita, aumenta la resilienza contro il furto di un singolo oggetto.
Il livello di backup
- Standard: BIP39/44, quindi la tua frase funziona su qualsiasi wallet compatibile di qualunque brand
- Backup in acciaio: ELLIPAL Seed Phrase Steel supporta frasi da 12 a 24 parole ed è compatibile con la maggior parte dei wallet hardware e software
- Schede di backup: schede di backup X Card, ciascuna protetta da PIN e generata offline tramite X Card Starter
- Storico consolidato: sul mercato dal 2018, con più di 1 milione di utenti in oltre 140 Paesi
Eseguire il backup di un hardware wallet è il passaggio da cui dipende il funzionamento della self-custody nel lungo periodo. Il metodo che scegli dovrebbe essere proporzionato a quanto possiedi e al periodo per cui intendi conservarlo.
Possederlo. Poi usalo.
Esegui correttamente il backup
- Scegli un backup durevole: ELLIPAL Seed Phrase Steel
- Aggiungi una scorta pronta all'uso: X Card e le sue schede di backup
- Pianifica in anticipo: Come pianificare l'eredità in criptovalute
- Se perdi il dispositivo: Cosa succede se perdi il tuo hardware wallet
Nota sulla sicurezza: nessuna configurazione di self-custody elimina ogni rischio. La frase di recupero è la chiave principale: conservala su un backup offline durevole, tenuto separato dal dispositivo; non fotografarla né inserirla in formato digitale e non condividerla. Se aggiungi anche una passphrase (25ª parola), conservala in un luogo da cui puoi recuperarla in modo affidabile; dimenticare la passphrase può rendere irrecuperabili i fondi. Questo articolo contiene informazioni educative generali sull'architettura dei wallet. Non costituisce consulenza finanziaria, d'investimento, di custodia o legale.