Principal Conclusão: Fazer backup de uma carteira de hardware significa proteger sua frase de recuperação, as 12 a 24 palavras que podem reconstruir a carteira em qualquer dispositivo compatível. Existem quatro métodos comuns: papel, aço, cópias distribuídas em diferentes locais e cartões de backup ou redundância multi-dispositivo. Cada um tem vantagens e desvantagens em durabilidade, custo e complexidade. Escolha o método (ou combinação) de acordo com o valor que você está protegendo e por quanto tempo pretende mantê-lo.
Referência rápida
| Termo | O que significa |
|---|---|
| Frase de recuperação | As 12, 18 ou 24 palavras BIP39 que podem restaurar sua carteira em qualquer dispositivo compatível |
| Backup | Uma cópia durável e recuperável da frase de recuperação, armazenada offline |
| Ponto único de falha | Um único local onde um incêndio, inundação ou roubo pode atingir tanto o dispositivo quanto o único backup |
| Backup de aço | Uma placa de aço inoxidável que armazena a frase por estampagem ou gravação, e que sobrevive a fogo e água |
| Cartão de backup | Um cartão NFC sobressalente derivado da mesma frase de recuperação, cada um com seu próprio PIN |
| Backup Shamir | Uma divisão avançada da frase de recuperação em partes (SLIP-39), suportada por algumas carteiras |
Na autocustódia, a carteira de hardware importa menos do que o backup da sua frase de recuperação. O dispositivo pode ser substituído em um dia. Uma frase de recuperação, uma vez perdida sem um backup, geralmente não pode ser recuperada de forma alguma. É por isso que o método que você escolhe para fazer o backup importa mais do que a própria carteira, e por que ele precisa estar em vigor antes que algo dê errado.
Este guia aborda as quatro maneiras comuns de fazer backup da frase de recuperação de uma carteira de hardware, para que cada uma serve e como escolher aquela (ou a combinação) que melhor se adapta à sua vida real.
O que significa fazer backup de uma carteira de hardware?
Fazer backup de uma carteira de hardware significa fazer uma cópia durável e recuperável da frase de recuperação gerada durante a configuração. A frase consiste em 12 a 24 palavras que podem reconstruir a carteira em qualquer dispositivo compatível com BIP39.
A frase é o backup. A carteira de hardware armazena as chaves, mas as chaves podem ser regeneradas a partir da frase. Então, quando as pessoas falam em "fazer backup de uma carteira de hardware", o que elas realmente querem dizer é garantir que essas palavras sejam escritas em algum lugar durável, recuperável pela pessoa certa e armazenadas longe de locais onde um invasor possa alcançá-las.
A questão, na prática, é onde você armazena a frase e quão durável é esse armazenamento.
Os quatro métodos em um relance
| Método | Durabilidade | Custo | Complexidade | Melhor para |
|---|---|---|---|---|
| 1. Papel | Baixa; vulnerável a fogo, água, desbotamento | Grátis | Mais baixa | Backup inicial enquanto você configura algo durável |
| 2. Aço / metal | Alta; sobrevive a fogo e água | Compra única | Baixa | Qualquer um que possua cripto significativo a longo prazo |
| 3. Cópias distribuídas | Mais alta por resiliência de localização | Custo de múltiplas cópias | Média | Grandes participações, herança, redundância geográfica |
| 4. Cartões de backup / multi-dispositivo | Alta e imediatamente utilizável | Custo do cartão ou dispositivo | Média | Casas, herança, qualquer um que queira um sobressalente pronto para uso |
Por que o backup importa mais do que o dispositivo
As pessoas frequentemente dedicam muita atenção à escolha de uma carteira de hardware e muito pouca ao backup de sua frase de recuperação, o que inverte a proporção.
O dispositivo pode ser perdido, quebrado, roubado ou substituído. Nada disso afeta suas criptomoedas, porque suas criptomoedas estão na blockchain. O que o faz voltar é a frase de recuperação. A verdadeira proteção, então, é a durabilidade da frase, o número de cópias que você guarda e onde as guarda.
Este é o princípio por trás de cada método abaixo. Eles diferem em durabilidade, redundância e conveniência, mas todos fazem o mesmo trabalho, que é garantir que sua frase de recuperação ainda esteja lá quando você precisar dela.
Método 1: Backup em papel
Como funciona: durante a configuração, você escreve à mão a frase de recuperação em papel, geralmente no cartão incluído com o dispositivo. Você não a digita em um telefone ou computador. Você não a fotografa. O papel vai para um lugar seguro e seco.
- Grátis e imediato, então você pode fazê-lo no momento em que configurar a carteira
- Universalmente disponível, sem necessidade de hardware especial
- Sem pegada digital, então não há nada para vazar, hackear ou sincronizar
Contras
- O papel queima e absorve água
- A tinta pode desbotar com o tempo
- Uma única folha em uma única gaveta é um ponto único de falha
- Fácil de jogar fora acidentalmente
Melhor para: um backup inicial enquanto você implementa algo mais durável. O papel não é a solução de longo prazo se as participações importam.
Método 2: Backup em aço ou metal
Como funciona: você estampa ou grava a frase de recuperação em uma placa de aço inoxidável (ou um conjunto de placas). A placa é guardada em um local seguro e seco. O ELLIPAL Seed Phrase Steel segue o BIP39 e suporta frases de 12, 15, 18, 21 ou 24 palavras, e é compatível com a maioria das carteiras de hardware e software, não apenas ELLIPAL.
Prós
- Sobrevive a fogo, água e a maioria dos desastres domésticos que destroem papel
- Não desbota com o tempo
- Compra única que dura décadas
- Compacto e fácil de esconder
Contras
- Leva de 15 a 30 minutos para estampar pela primeira vez
- Ainda é um único objeto físico; se for roubado, a frase é exposta
- Precisa ser armazenado longe do dispositivo, não ao lado dele
Melhor para: qualquer pessoa que possua criptomoedas significativas a longo prazo. O aço é a atualização natural do papel, e a escolha padrão para detentores sérios.
Método 3: Cópias distribuídas em diferentes locais
Como funciona: você faz duas ou três cópias duráveis da frase de recuperação e as armazena em locais fisicamente separados, por exemplo, um cofre em casa, uma caixa de depósito em banco ou a casa de um parente de confiança. Se uma for destruída ou inacessível, outra permanece.
Para uma versão avançada, algumas carteiras suportam o Shamir's Secret Sharing (SLIP-39), um método que divide a frase de recuperação em múltiplas partes onde qualquer N de M partes pode reconstruí-la. Por design matemático, nenhuma parte única revela informações sobre a frase. Nem toda carteira implementa SLIP-39, então verifique antes de depender dele.
Prós
- Remove o ponto único de falha de localização
- Sobrevive a um incêndio ou inundação sem levar a frase junto
- Combina naturalmente com o planejamento de herança
- A variante Shamir adiciona resiliência matemática contra a exposição de uma única parte
Contras
- Mais cópias significam mais lugares para proteger
- Requer verificação periódica de que cada cópia ainda está intacta
- Shamir adiciona complexidade operacional e depende do suporte da carteira
Melhor para: grandes participações de longo prazo, redundância geográfica e lares onde a perda de uma pessoa não deve impedir o acesso de todos os outros.
Método 4: Cartões de backup ou redundância multi-dispositivo
Como funciona: em vez de depender apenas de uma frase escrita, você cria um ou mais dispositivos de hardware adicionais derivados da mesma frase de recuperação. O ELLIPAL X Card, por exemplo, suporta a geração de cartões de backup a partir da mesma semente via o X Card Starter offline. Cada cartão tem seu próprio PIN. Você também pode restaurar a frase de recuperação em uma segunda carteira de hardware que você mantém em um local separado.
Prós
- Redundância pronta para usar, sem necessidade de etapa de restauração manual
- Cada cartão tem seu próprio PIN, então um cartão sobressalente sozinho não é suficiente para quem o encontrar
- Combina perfeitamente com a herança, pois você pode entregar um cartão e seu PIN a um herdeiro
- Backup funcional, não apenas um pedaço de papel ou metal
Contras
- Custo do cartão ou dispositivo
- Você ainda precisa de um registro durável da própria frase de recuperação, pois os cartões são derivados dela e não a substituem
- Cada PIN precisa ser protegido separadamente
Melhor para: lares, planos de herança e qualquer pessoa que queira um sobressalente utilizável à mão, em vez de uma frase que esperam reimportar corretamente sob estresse.
Qual método (ou combinação) se encaixa em você?
- Acabou de começar, pequena quantia. Papel para o primeiro dia. Planeje atualizar para aço dentro do mês.
- Guardando a longo prazo. Backup de aço como padrão. Uma cópia em casa, segura e seca.
- Grandes participações ou planejamento de herança. Aço junto com cópias distribuídas. Combine isso com um plano claro para quem encontra o backup e quando.
- Quer um sobressalente pronto para usar. Um cartão de backup ao lado do backup de aço. O cartão lida com o acesso diário; o aço lida com a recuperação de longo prazo.
- Compartilhando acesso com um parceiro. Uma cópia de aço para cada um, em locais separados, mais uma conversa sobre onde cada uma é mantida.
Perguntas Frequentes
Devo escrever minha frase de recuperação em papel?
Sim, pelo menos inicialmente. O papel é bom para o primeiro dia e para pequenas quantias que você aceita perder. Para algo mais, passe para um backup de aço. O papel é muito frágil para ser a única cópia de algo que controla dinheiro real.
Posso armazenar minha frase de recuperação em um gerenciador de senhas?
Não. Um gerenciador de senhas é um software conectado à internet rodando em um dispositivo conectado à internet. Armazenar a frase lá a move para a mesma superfície que uma carteira de hardware existe para evitar. Mantenha a frase offline.
Posso tirar uma foto da minha frase de recuperação?
Não. Fotos de telefone sincronizam com a nuvem, são copiadas pelo sistema operacional e vivem em aplicativos projetados para encontrar o que está em suas imagens. Uma foto é a maneira mais rápida de transformar um backup offline em um online. Não fotografe a frase.
Uma caixa de depósito em banco é um bom lugar para armazenar minha frase de recuperação?
Pode ser, como parte de uma configuração distribuída. Como único local, depende do banco, jurisdição e processo de acesso. Uma abordagem comum é uma cópia em casa (aço, em um cofre), uma cópia em uma caixa de depósito em banco e uma com um parente de confiança.
Quantas cópias da minha frase de recuperação devo ter?
Duas ou três cópias duráveis em locais separados é o padrão comum para participações significativas. Mais de três geralmente cria mais exposição do que resiliência.
Devo dividir minha frase de recuperação entre locais?
Dividir as palavras você mesmo escrevendo metade aqui e metade lá é frágil e não recomendado. Frases parciais podem vazar mais do que as pessoas imaginam. Se você quer uma divisão verdadeira, use uma carteira que suporte Shamir's Secret Sharing (SLIP-39), que faz isso corretamente por design.
Devo criptografar minha frase de recuperação ou adicionar uma frase secreta?
Uma frase secreta opcional de 25ª palavra (às vezes chamada de "carteira oculta" ou frase secreta BIP39) adiciona uma camada acima da frase. Ela também adiciona um ponto único de falha: esqueça a frase secreta, e nem mesmo a frase restaurará os fundos. É uma opção avançada, então trate-a com cuidado.
Alguém mais deveria saber onde está meu backup?
Para herança, sim. Pelo menos uma pessoa de confiança deve saber que o backup existe e como encontrá-lo, mesmo que não veja o que ele diz. Isso é abordado em como planejar a herança de criptomoedas.
E se meu backup de aço for roubado?
O ladrão tem a frase, então mova os fundos para uma carteira recém-gerada (com uma nova frase) antes que ele o faça. É por isso que combinar um backup de aço com um dispositivo separado protegido por PIN, ou com uma configuração Shamir ou distribuída, adiciona resiliência contra roubo de objeto único.
A camada de backup
- Padrão: BIP39/44, para que sua frase funcione em qualquer carteira compatível de qualquer marca
- Backup de aço: ELLIPAL Seed Phrase Steel suporta frases de 12 a 24 palavras, compatível com a maioria das carteiras de hardware e software
- Cartões de backup: cartões de backup X Card, cada um protegido por PIN, gerados offline via X Card Starter
- Histórico: no mercado desde 2018, com mais de 1 milhão de usuários em mais de 140 países
Fazer backup de uma carteira de hardware é o passo que decide se a autocustódia funciona para você a longo prazo. O método que você escolher deve corresponder ao valor que você possui e por quanto tempo pretende mantê-lo.
Possua-o. Depois use-o.
Faça o backup corretamente
- Escolha um backup durável: ELLIPAL Seed Phrase Steel
- Adicione um sobressalente pronto para usar: o X Card e seus cartões de backup
- Planeje com antecedência: Como planejar a herança de criptomoedas
- Se você perder o dispositivo: O que acontece se você perder sua carteira de hardware
Nota de segurança: Nenhuma configuração de autocustódia remove todos os riscos. Sua frase de recuperação é a chave mestra, então armazene-a em um backup offline durável mantido separado do dispositivo, não a fotografe ou insira digitalmente, e não a compartilhe. Se você também adicionar uma frase secreta (25ª palavra), mantenha-a onde possa recuperá-la de forma confiável; uma frase secreta esquecida pode tornar os fundos irrecuperáveis. Este artigo é uma informação educacional geral sobre a arquitetura de carteiras. Não é um conselho financeiro, de investimento, custódia ou legal.