Idea principal: Hacer una copia de seguridad de un monedero físico significa proteger tu frase de recuperación, las 12 a 24 palabras con las que se puede reconstruir el monedero en cualquier dispositivo compatible. Hay cuatro métodos habituales: papel, Steel, copias distribuidas en distintos lugares y tarjetas de copia de seguridad o redundancia entre varios dispositivos. Cada uno implica ventajas y desventajas en durabilidad, coste y complejidad. Elige el método (o la combinación) que se ajuste a cuánto estás protegiendo y durante cuánto tiempo piensas conservarlo.
Referencia rápida
| Término | Qué significa |
|---|---|
| Frase de recuperación | Las 12, 18 o 24 palabras BIP39 que pueden restaurar tu monedero en cualquier dispositivo compatible |
| Copia de seguridad | Una copia duradera y recuperable de la frase de recuperación, almacenada sin conexión |
| Punto único de fallo | Un único lugar donde un incendio, una inundación o un robo podrían destruir tanto el dispositivo como la única copia de seguridad |
| Copia de seguridad en Steel | Una placa de acero inoxidable que almacena la frase mediante estampado o grabado, y que resiste el fuego y el agua |
| Tarjeta de copia de seguridad | Una tarjeta NFC de repuesto derivada de la misma frase de recuperación, cada una con su propio PIN |
| Copia de seguridad de Shamir | Una división avanzada de la frase de recuperación en varias partes (SLIP-39), compatible con algunos monederos |
En la autocustodia, el monedero físico importa menos que la copia de seguridad de tu frase de recuperación. El dispositivo puede sustituirse en un día. Una frase de recuperación, una vez perdida sin copia de seguridad, normalmente no se puede recuperar en absoluto. Por eso, el método que elijas para hacer la copia de seguridad importa más que el propio monedero, y debe estar preparado antes de que algo salga mal.
Esta guía repasa las cuatro formas habituales de hacer una copia de seguridad de la frase de recuperación de un monedero físico, para qué sirve cada una y cómo elegir la que (o la combinación que) mejor se adapte a tu forma de vida.
¿Qué significa hacer una copia de seguridad de un monedero físico?
Hacer una copia de seguridad de un monedero físico significa crear una copia duradera y recuperable de la frase de recuperación generada durante la configuración. La frase consta de entre 12 y 24 palabras con las que se puede reconstruir el monedero en cualquier dispositivo compatible con BIP39.
La frase es la copia de seguridad. El monedero físico almacena las claves, pero estas pueden regenerarse a partir de la frase. Por eso, cuando se habla de «hacer una copia de seguridad de un monedero físico», en realidad significa asegurarse de que esas palabras estén escritas en algún lugar duradero, que la persona adecuada pueda recuperar y que esté alejado de lugares a los que pueda acceder un atacante.
La cuestión, en la práctica, es dónde guardas la frase y cuán duradero es ese almacenamiento.
Los cuatro métodos de un vistazo
| Método | Durabilidad | Coste | Complejidad | Ideal para |
|---|---|---|---|---|
| 1. Papel | Baja; vulnerable al fuego, al agua y a la decoloración | Gratis | El más bajo | Respaldo desde el primer día mientras configuras algo duradero |
| 2. Acero / metal | Alta; resiste el fuego y el agua | Compra única | Bajo | Cualquiera que tenga criptomonedas importantes a largo plazo |
| 3. Copias distribuidas | La más alta en cuanto a resiliencia geográfica | Coste de varias copias | Media | Patrimonios importantes, herencias y redundancia geográfica |
| 4. Tarjetas de respaldo / varios dispositivos | Alta y utilizable de inmediato | Coste de la tarjeta o del dispositivo | Media | Hogares, herencias y cualquiera que quiera un repuesto listo para usar |
Por qué el respaldo importa más que el dispositivo
A menudo, las personas prestan mucha atención a elegir una billetera de hardware y muy poca a hacer una copia de seguridad de su frase de recuperación, lo que invierte las prioridades.
El dispositivo puede perderse, romperse, ser robado o reemplazarse. Nada de eso afecta a tus criptomonedas, porque están en la cadena de bloques. Lo que te permite recuperar el acceso es la frase de recuperación. Por tanto, la verdadera protección depende de la durabilidad de la frase, del número de copias que conserves y de dónde las guardes.
Este es el principio detrás de todos los métodos siguientes. Se diferencian en durabilidad, redundancia y comodidad, pero todos cumplen la misma función: garantizar que tu frase de recuperación siga ahí cuando la necesites.
Método 1: Respaldo en papel
Cómo funciona: durante la configuración, escribes a mano la frase de recuperación en papel, normalmente en la tarjeta incluida con el dispositivo. No la escribes en un teléfono ni en una computadora. No le tomas una foto. El papel se guarda en un lugar seguro y seco.
Pros
- Es gratis e inmediato, así que puedes hacerlo en el momento de configurar la billetera
- Está disponible universalmente y no requiere hardware especial
- No deja huella digital, así que no hay nada que pueda filtrarse, ser pirateado o sincronizarse
Contras
- El papel se quema y absorbe agua
- La tinta puede desvanecerse con los años
- Una sola hoja en un solo cajón es un único punto de fallo
- Es fácil tirarlo accidentalmente
Ideal para: un respaldo desde el primer día mientras preparas algo más duradero. El papel no es una solución a largo plazo si el patrimonio es importante.
Método 2: Respaldo de acero o metal
Cómo funciona: estampas o grabas la frase de recuperación en una placa de acero inoxidable (o un conjunto de placas). La placa se guarda en un lugar seguro y seco. ELLIPAL Seed Phrase Steel sigue BIP39 y admite frases de 12, 15, 18, 21 o 24 palabras, además de ser compatible con la mayoría de las billeteras de hardware y software, no solo con ELLIPAL.
Pros
- Resiste el fuego, el agua y la mayoría de los desastres domésticos que destruyen el papel
- No se desvanece con el tiempo
- Compra única que dura décadas
- Compacto y fácil de ocultar
Contras
- Tarda entre 15 y 30 minutos en estamparse por primera vez
- Sigue siendo un único objeto físico; si lo roban, la frase queda expuesta
- Debe guardarse lejos del dispositivo, no junto a él
Ideal para: cualquiera que mantenga criptomonedas importantes a largo plazo. Steel es la mejora natural frente al papel y la opción predeterminada para quienes se toman en serio la custodia.
Método 3: Copias distribuidas entre distintas ubicaciones
Cómo funciona: haces dos o tres copias duraderas de la frase de recuperación y las guardas en lugares físicamente separados, por ejemplo, una caja fuerte en casa, una caja de seguridad bancaria o la casa de un familiar de confianza. Si una se destruye o queda inaccesible, queda otra.
Para una versión avanzada, algunas carteras admiten Shamir's Secret Sharing (SLIP-39), un método que divide la frase de recuperación en varias partes, de modo que cualquier N de M partes puede reconstruirla. Por diseño matemático, ninguna parte individual revela información sobre la frase. No todas las carteras implementan SLIP-39, así que compruébalo antes de depender de él.
Pros
- Elimina el punto único de fallo en una sola ubicación
- Sobrevive a un incendio o una inundación sin llevarse consigo la frase
- Se combina de forma natural con la planificación de la herencia
- La variante Shamir añade resiliencia matemática frente a la exposición de una sola parte
Contras
- Más copias implican más lugares que proteger
- Requiere verificar periódicamente que cada copia siga intacta
- Shamir añade complejidad operativa y depende de la compatibilidad de la cartera
Ideal para: grandes cantidades a largo plazo, redundancia geográfica y hogares en los que la pérdida de una persona no debería impedir el acceso a las demás.
Método 4: Tarjetas de respaldo o redundancia multidispositivo
Cómo funciona: en lugar de depender únicamente de una frase escrita, creas uno o más dispositivos de hardware adicionales derivados de la misma frase de recuperación. La ELLIPAL X Card, por ejemplo, permite generar tarjetas de respaldo a partir de la misma semilla mediante la X Card Starter sin conexión. Cada tarjeta tiene su propio PIN. También puedes restaurar la frase de recuperación en una segunda cartera de hardware que guardes en un lugar separado.
Pros
- Redundancia lista para usar, sin necesidad de restauración manual
- Cada tarjeta tiene su propio PIN, por lo que una tarjeta de repuesto por sí sola no es suficiente para quien la encuentre
- Se combina perfectamente con la herencia, ya que puedes entregar una tarjeta y su PIN a un heredero
- Respaldo funcional, no solo un trozo de papel o metal
Contras
- Coste de la tarjeta o del dispositivo
- Aún necesitas un registro duradero de la propia frase de recuperación, ya que las tarjetas se derivan de ella en lugar de sustituirla
- Cada PIN debe protegerse por separado
Ideal para: hogares, planes de herencia y cualquiera que quiera tener a mano una copia de repuesto utilizable, en lugar de una frase que espere poder volver a importar correctamente bajo presión.
¿Qué método (o combinación) se adapta a ti?
- Recién estás empezando y es una cantidad pequeña. Papel para el primer día. Planea pasar a Steel en el plazo de un mes.
- La conservarás a largo plazo. Copia de seguridad de Steel como opción predeterminada. Una copia en casa, en un lugar seguro y seco.
- Cantidades importantes o planificación de la herencia. Steel junto con copias distribuidas. Combínalo con un plan claro sobre quién encontrará la copia de seguridad y cuándo.
- Quieres tener una copia de repuesto lista para usar. Una tarjeta de respaldo junto a la copia de seguridad de Steel. La tarjeta permite acceder en el día a día; Steel se encarga de la recuperación a largo plazo.
- Compartir el acceso con tu pareja. Una copia de Steel para cada uno, en ubicaciones separadas, además de hablar sobre dónde se guarda cada una.
Preguntas frecuentes
¿Debería escribir mi frase de recuperación en papel?
Sí, al menos al principio. El papel está bien para el primer día y para cantidades pequeñas que aceptes perder. Para cualquier cantidad mayor, pásala a una copia de seguridad de Steel. El papel es demasiado frágil para ser la única copia de algo que controla dinero real.
¿Puedo guardar mi frase de recuperación en un gestor de contraseñas?
No. Un gestor de contraseñas es un software conectado a internet que se ejecuta en un dispositivo conectado a internet. Guardar allí la frase la traslada precisamente a la superficie que una billetera física existe para evitar. Mantén la frase sin conexión.
¿Puedo hacer una foto de mi frase de recuperación?
No. Las fotos del teléfono se sincronizan con la nube, el sistema operativo crea copias de seguridad y viven en aplicaciones diseñadas para encontrar lo que aparece en tus imágenes. Una foto es la forma más rápida de convertir una copia de seguridad sin conexión en una copia en línea. No fotografíes la frase.
¿Es una caja de seguridad bancaria un buen lugar para guardar mi frase de recuperación?
Puede serlo, como parte de una configuración distribuida. Como única ubicación, depende del banco, la jurisdicción y el proceso de acceso. Un enfoque habitual es tener una copia en casa (en Steel, dentro de una caja fuerte), otra en una caja de seguridad bancaria y otra con un familiar de confianza.
¿Cuántas copias de mi frase de recuperación debería tener?
Dos o tres copias duraderas en ubicaciones separadas es el estándar habitual para cantidades importantes. Más de tres normalmente crea más exposición que resiliencia.
¿Debería dividir mi frase de recuperación entre distintas ubicaciones?
Dividir las palabras por tu cuenta escribiendo la mitad aquí y la otra mitad allá es frágil y no se recomienda. Las frases parciales pueden filtrarse más de lo que la gente cree. Si quieres una división real, usa una billetera compatible con Shamir's Secret Sharing (SLIP-39), que lo hace correctamente por diseño.
¿Debería cifrar mi frase de recuperación o añadir una frase de contraseña?
Una frase de contraseña opcional de la 25.ª palabra (a veces llamada «cartera oculta» o frase de contraseña BIP39) añade una capa sobre la frase. También añade un único punto de fallo: si olvidas la frase de contraseña, ni siquiera la frase permitirá recuperar los fondos. Es una opción avanzada, así que úsala con cuidado.
¿Debería saber alguien más dónde está mi copia de seguridad?
Para la herencia, sí. Al menos una persona de confianza debería saber que existe la copia de seguridad y cómo encontrarla, aunque no vea lo que contiene. Esto se explica en cómo planificar la herencia de criptomonedas.
¿Qué ocurre si roban mi copia de seguridad de acero?
El ladrón tiene la frase, así que transfiere los fondos a una cartera recién generada (con una frase nueva) antes de que lo haga. Por eso combinar una copia de seguridad de acero con un dispositivo independiente protegido con PIN, o con una configuración de Shamir o distribuida, aporta resiliencia frente al robo de un único objeto.
La capa de respaldo
- Estándar: BIP39/44, por lo que tu frase funciona en cualquier cartera compatible de cualquier marca
- Respaldo de acero: ELLIPAL Seed Phrase Steel admite frases de 12 a 24 palabras y es compatible con la mayoría de las carteras de hardware y software
- Tarjetas de respaldo: tarjetas de respaldo de X Card, cada una protegida con PIN y generada sin conexión mediante X Card Starter
- Trayectoria: en el mercado desde 2018, con más de 1 millón de usuarios en más de 140 países
Hacer una copia de seguridad de una cartera de hardware es el paso que determina si la autocustodia funcionará para ti a largo plazo. El método que elijas debe corresponderse con cuánto tienes y durante cuánto tiempo piensas conservarlo.
Hazte con ella. Después, úsala.
Haz una copia de seguridad correctamente
- Elige una copia de seguridad duradera: ELLIPAL Seed Phrase Steel
- Añade un repuesto listo para usar: la X Card y sus tarjetas de respaldo
- Planifica con antelación: Cómo planificar la herencia de criptomonedas
- Si alguna vez pierdes el dispositivo: Qué ocurre si pierdes tu cartera de hardware
Nota de seguridad: Ninguna configuración de autocustodia elimina todos los riesgos. Tu frase de recuperación es la clave maestra, así que guárdala en una copia de seguridad duradera y sin conexión, separada del dispositivo; no la fotografíes ni la introduzcas digitalmente, y no la compartas. Si también añades una frase de contraseña (la 25.ª palabra), guárdala en un lugar donde puedas recuperarla de forma fiable; olvidar la frase de contraseña puede hacer que los fondos sean irrecuperables. Este artículo ofrece información educativa general sobre la arquitectura de las carteras. No constituye asesoramiento financiero, de inversión, de custodia ni jurídico.